Kanonenmetall
Bastian Asmus
- Kanonenmetall→gunmetal
- Eine Kupferlegierung zur Herstellung von Kanonen. Nach der Enzyklopädie des Herrn Krünitz von 1776, ist das Kanonenmetall eine Legierung aus Kupfer, Zinn und Messing, bzw. Zink, wobei der Anteil des Zinns 10 Gewichtsprozent nicht übersteigen durfte. Da über das Messing Zink in die Metallschmelze gelangte kann man das Metall als Rotguss bezeichnen, was im speziellen bei der Übersetzung ins das Englische zu Ungenauigkeiten führte. Zwar ist das Kanonenmetall oft als Rotguss anzusprechen, dennoch ist nicht jeder Rotguss automatisch Kanonenmetall, Somit ist Rotguss als übergeordneter Begriff vorzuziehen. Es handelt sich hier um einen typischen Problemfall der bei tradierten Termini auftritt; während früher die Materialien, entweder über ihren ihnen zu gedachten Zweck oder ihre Herkunft definiert wurden, werden die Materialien heute nach ihrer stofflichen Zusammensetzung definiert.
